Übersetzen Deutsch Arabisch مُعَدَّلُ التَّطَوُّر

relevante Treffer

• der Fortschritt (n.) , [pl. Fortschritte]
  تَطَوُّرٌ [ج. تطورات]
  mehr ...
• die Evolution (n.) , [pl. Evolutionen]
  تَطَوُّرٌ [ج. تطورات]
  mehr ...
• der Fortgang (n.)
  تَطَوّر
  mehr ...
• vonstattengehen (v.)
  تَطَوّر
  mehr ...
• voranschreiten (v.) , {Med}
  تَطَوّر {طب}
  mehr ...
• vorankommen (v.) , {kam voran / vorankam ; vorangekommen}, {Med}
  تَطَوّر {طب}
  mehr ...
• sich anspinnen (v.) , umgang.
  تَطَوَّرَ
  mehr ...
• der Durchbruch (n.)
  تَطَوُّرٌ
  mehr ...
• fortschreiten (v.) , {schritt fort / fortschritt ; fortgeschritten}, {Med}
  تَطَوّر {طب}
  mehr ...
• sich vorbereiten (v.)
  تَطَوَّرَ
  mehr ...
• sich entfalten (v.)
  تَطَوَّرَ
  mehr ...
• sich entwickeln (v.)
  تَطَوَّرَ
  mehr ...
• der Verlauf (n.) , {Med}
  تطوُّر {طب}
  mehr ...
• die Entwicklung (n.) , [pl. Entwicklungen] , {Natur}, {Wirt}
  تَطَوُّرٌ [ج. تطورات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Entfaltung (n.)
  تَطَوُّر
  mehr ...
• entwickeln (v.) , {entwickelte ; entwickelt}, {Wirt}
  تَطَوَّرَ {اقتصاد}
  mehr ...
• das Entwicklungspotenzial (n.)
  قابلية التطور
  mehr ...
• die Entwicklung einer Erkrankung
  تطور المرض
  mehr ...
• die Geräteentwicklung (n.)
  تطور الأجهزة
  mehr ...
• die Embryogenese (n.) , {Bio.,Med}
  التطور الجنيني {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die Kriminalitätsentwicklung (n.) , {Recht}
  التطور الإجرامي {قانون}
  mehr ...
• im Laufe der Evolution
  في سياق التطور
  mehr ...
• die Makroevolution (n.)
  تطور كبروي
  mehr ...
• die Ontogenese (n.) , {Med}
  تطور الجنين {طب}
  mehr ...
• die Entwicklungsbegleitung (n.)
  مواكبه التطور
  mehr ...
• das Entwicklungspotential (n.)
  قابلية التطور
  mehr ...
• die Menschheitsentwicklung (n.)
  تطور البشرية
  mehr ...
• sich entwickeln zu (v.)
  تطور إلى
  mehr ...
• die Schnellentwicklung (n.)
  تطور سريع
  mehr ...
• die Brustentwicklung (n.)
  تطور الثدي
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Wiederaufbau in Afghanistan kommt voran. Dies zeigen nicht nur die Zahlen über das Wirtschaftswachstum oder die Entwicklung im Gesundheitswesen. Die Afghaninnen und Afghanen selbst äußern sich in Meinungsumfragen durchaus positiv über ihre eigene Regierung und die internationale Unterstützung.
  تخطو عمليات إعادة الإعمار في أفغانستان إلى الأمام، وهذا لا يوضحه فقط معدلات النمو الاقتصادي أو تطور النظام الصحي، بل إن الأفغان أنفسهم قد عبروا عن آرائهم بشكل إيجابي في حكومتهم والدعم الدولي وذلك في استفتاء للرأي.
• Wenn der Träger vor Weitergabe der geänderten Gene starb - keine Evolution.
  إذا مات الناقل قبل أن ينقلوا الجينات المُعَدَّلة.. فلن يحدث تطوٌر